当前位置：网站首页 » 教程 » 内容详情

高翻院公司前沿信息_高翻院很难考吗(2024年12月实时热点)

内容来源：威名网所属栏目：教程更新日期：2024-11-30

高翻院公司

大四学子勇夺“理解当代中国”口译金奖 𐟎“大四学子在“理解当代中国”口译比赛中斩获北京赛区金奖！ 𐟏†在2024年“外研社ⷥ›𝦉杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛中，我校学子表现出色，荣获北京赛区英语组赛项奖。 𐟓š指导教师与单位：北京市教育委员会高等教育处、北京市大学英语类专业群、外语教学研究出版社有限责任公司。 𐟏뤸𛥊ž单位：北京市教育委员会、北京市大学英语类专业群、外语教学研究出版社有限责任公司。 𐟓…比赛时间：2024年1月1日。 𐟏…在同一年份的比赛中，高级翻译学院的学子也获得了北京赛区英语组的赛项奖，展现了该校在口译领域的强大实力。 𐟌北京外国语大学高级翻译学院一直以来致力于“理解中国，沟通世界”的理念，培养了众多优秀口译人才。 𐟌Ÿ此次获奖不仅是对我校学子个人能力的肯定，也是对我校外语教学质量的认可。

MTI翻译实战技能提升秘籍𐟓š 在备考上海外国语大学高级翻译学院的那段日子里，我匆匆忙忙地读了大约40本翻译书籍，但很少动手练习。这本书是其中为数不多的实战练习书，让我受益匪浅，印象深刻。现在这本书已经出了第二版，据作者彭萍教授在书中所说，新一版更新了50%的内容，特别增加了中国脱贫攻坚和抗击疫情等方面的材料，使这本书更加与时俱进。再次遇到这本书，我决定再次沉下心来学习，相信会有更多的收获。这篇文章将通过书中的具体案例，一步步告诉大家如何阅读这本书，如何更好地掌握翻译技巧。

明天答辩，求好运！大家好，我是上海俄文专修女子学院高级翻译学院的一名研究生。明天就要开始我的开题答辩了，心里有点小紧张，不过也充满了期待。希望一切顺利，到时候我会和大家分享我的答辩经验，希望能帮到同样在准备答辩的你们。回顾一下这二十一个月的高翻之旅，真是感慨万千。自从进入高翻学院以来，我的生活变得充实而丰富。结识了一群志同道合的同学，遇到了学识渊博的老师，上过不少课，读过一些书，还做了一点翻译，换了好几份实习。每一步都充满了挑战和收获。虽然有很多不舍和遗憾，但时间已经过去了，现在最重要的是未来。我会继续努力，怀揣着“诠释世界、成就未来”的鸿鹄之志，做一个“格高志远、学贯中外”的西索青年。感谢所有老师的辛勤付出和指导，也感谢上外给我提供的这个平台。最后，祝大家都能顺利通过答辩，开启美好的未来！𐟒ꀀ

如何在顶级翻译学院学习英语？心得分享最近有同学问我怎么学好英语，说实话，我觉得我的英语水平也就一般般。虽然大二的时候通过了六级，但因为我是初中才开始接触英语，而且那时候老师教的基本上是哑巴英语，所以口语和听力一直不是我的强项。几年前，我有幸被单位选派前往国内外两所最顶级的英语院校参加了为期9个月的脱产英语培训（国内6个月，境外3个月），接触到不少真正的英语大牛，积累了一些心得体会，今天就来和大家分享一下。翻译牛校介绍 𐟏늊这两所顶级学院分别是北京外国语大学高级翻译学院和蒙特雷国际研究学院翻译与口译研究院。北外高翻学院是国内最顶尖的翻译学院，很多著名的同声传译都来自这里。而蒙特雷国际研究学院（Monterey Institute of International Studies）位于美国加州蒙特雷市，其翻译及口译研究院是世界三大顶级翻译学院之一。另外两所分别是巴黎高等翻译学院和英国纽卡斯尔大学翻译学院。对翻译口译有兴趣的同学，可以了解一下。学习心得分享 𐟓š 学习是个苦差事 𐟒ꊊ我口语和听力不太好，刚开始上交传课时，真的是痛苦得不行，听不懂也说不出。为了跟上学习进度，我每天坚持收看CNN、BBC或是VOA的节目，看电视也只看原版的，有时也看不懂，但慢慢还是有所提高了。不得不说，这两个学院的正式学生都非常刻苦，每天早出晚归的，背着书包去翻译室录磁带练翻译，真的是“吃了苦中苦，方为人上人”。而且我觉得要做同传是需要语言天赋的，我真的差距很大，最终还是被分到笔译班了𐟘‚。选个好字典 𐟓– 除了传统的英汉字典，一定要有一本好的英英字典，比如朗文英英字典。英英字典比英汉字典讲得清楚很多。推荐一个手机app网易有道字典，里面可以添加好多种字典。电脑版的字典软件推荐灵格斯词霸。培养英语语感 𐟎슊培养英语语感最重要的就是制造英语语言环境，培养自己用英文思维的习惯。如果能出国学习生活当然最好，如果不能，就自己制造英语语言环境，比如多看英文原版书、美剧、电影、请外教、交外国朋友等等。这个属于寓学于乐，选自己喜欢的题材就好。美剧里像是《老友记》和《绝望的主妇》都还挺适合学习用的。学金融的可以看看《金融时报》或是《经济学人》。对了，看美剧尽量看英文字幕的，或是中英文对照字幕的，不要看只有中文字幕的。每集先整个看一遍，然后精听，把不会的单词或表达方式记在笔记本上，定期复习一下，记忆是有曲线的。碎片时间学英语 𐟕’ 英语是可以通过碎片时间学习的，比如上班路上、出差途中。我现在有时没事还会利用这种碎片时间背背单词，手机上有很多这种app，我最近在用墨墨背单词，有发音有例句，还不错。听说百词斩也不错，大家都可以试试。额外推荐 𐟌Ÿ 蒙特雷真的很好玩，去年有个大火的美剧《大小谎言》就是在那拍的，剧不错，推荐大家看看，还能练英语。蒙特雷在加州一个三面环海的半岛上，是美国著名的旅游城市，其连绵的海岸线、梦幻般的迷雾、广阔的大陆、干燥的天气构成了世界上最诱人的高尔夫场地，所以又被称为高尔夫之都。最美的高尔夫球场Pebble Beach（圆石滩）就在这里，还有泰格ⷤ𜍥…𙧚„专用locker。著名的沿海公路17 Mile Drive沿途风景美不胜收，周边的艺术小镇Carmel、硅谷、斯坦福大学都值得一去，离旧金山也很近，是不是大家马上就想飞过去了𐟘„？希望这些心得能对大家有所帮助！

英国留学，文科生也能高薪！嘿，大家好！今天咱们来聊聊英国留学那些事儿，特别是文科生们关心的热门专业。相信很多小伙伴都有过这样的困惑：文科生在英国留学到底该选什么专业？别急，咱们一起来看看！ 𐟎젤𜠥꒧𑻊 首先，传媒类绝对是文科生的福音！英国的传媒业那叫一个发达，BBC、泰晤士报这些名字大家应该都不陌生吧？英国的传媒教育也是世界顶尖的，像伦敦政治经济学院、谢菲尔德大学、威斯敏斯特大学、华威大学这些学校，传媒专业那叫一个牛！英国的传媒专业细分得很细，有传媒、通信、新闻学、媒体和广告等等。无论你对哪个方向感兴趣，都能找到适合自己的专业。毕业后，你可以选择去大中小型报纸、广播电台、广告公司、公关公司、摄影工作室、编辑公司、数码编辑公司、音效处理公司、互动游戏设计公司、光盘媒体制作公司、网络设计公司、导演工作室、脚本写作公司等等。总之，选择多到你眼花缭乱！ 𐟓š 教育类接下来，咱们聊聊教育类。英国的教育体制那叫一个完善，牛津大学、杜伦大学、伦敦大学学院、华威大学、利兹大学这些学校在教育专业上那叫一个领先。英国的教育学专业分类细致，而且对申请者的背景要求不高，非常适合文科生。教育学专业大致可以分为宏观和微观两个方向。宏观上的教育学主要研究教育理论和管理，比如教育研究、教育管理、教育学与社会研究等。微观上的教育学则更注重教学实践，比如TESOL、早期教育、数学、化学、物理、体育、艺术教育与管理等等。毕业后，你可以选择去教育培训机构、全国院校、出版社、报社、政府单位、教育行政单位等行业。无论你是想当老师还是做教育管理，英国的教育学专业都能满足你的需求。 𐟓 翻译类最后，咱们来聊聊翻译类。英国是英语的发源地，也是全球最早开始现代翻译专业研究的国家。英国的翻译专业教学质量高、语种全、适用性强，简直是文科生的天堂。英国的翻译类专业几乎涵盖了所有语种，有笔译和口译两个方向，还特别注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。毕业后，你可以选择进入高翻院担任翻译官，或者在国际跨国公司担任同声传译，当然也可以选择翻译公司、英语培训机构、外文网站编辑、外文报刊杂志社、电视台、留学咨询公司等行业。总之，无论你对哪个方向感兴趣，英国都有适合你的专业。希望这篇文章能帮到你们，祝大家留学顺利，找到心仪的工作！𐟒ꀀ

保研夏令营经历分享：英专生的无限可能今天来聊聊我的保研夏令营经历~ 𐟒릜짧‘背景我来自中部地区的一所211大学，英语专业，绩点排名前30%，综测排名专业第四。 𐟒륤令营考核经历 𐟌ˆ北京外国语大学国际组织学院环节：中文论文写作、英语能力测试（可选法语）和面试（中英文）题目：英语笔试题型比较常规，有单选、完型、翻译、作文等，可以参考六级题型和雅思作文。中文论文写作较为复杂，会针对国际关系、国际法（国际经济方向）和外交学三个专业各出两道题，考生六选二进行作答。感受：北外国组的考核非常全面深入，既对考生的语言水平提出了较高要求，又需要考生在国际政策、国际组织领域有一定见地和思考。因此考生如果想拿到offer应重点拓宽知识面，积累国际组织实习经历，同时提升个人语言能力。 𐟌ˆ上海外国语大学高级翻译学院环节：政审和面试题目：政审只是简单问答，不涉及总评分。面试考查三分钟无笔记交传、视译以及即兴演讲，难度较大。感受：上外高翻的考核干净利落，不允许考生公布个人信息，面试中也不涉及个人情况问答。对英语能力要求高，考生应具备基本的交传能力，但想要拿到优营难度不算太大，高翻老师不要求翻译的尽善尽美，只要展现出基本的能力和潜力就有可能优营。 𐟌ˆ北京外国语大学国际新闻与传播学院环节：中英文笔试和面试题目：笔试分为简答题和论述题，其中包含一道需用英语作答的问题。中文考察题目与新传专业关联度大，英文写作则侧重通过英语考察新传素养和分析能力。翻译与国际传播方向的面试主要考查中英文即兴演讲、视译以及问答。个人感受：北外国新虽然注重专业复合，但相比于北外国组更重视考生对新传知识的掌握程度。如果没有新传知识背景的同学有意跨报，要提前恶补一下专业知识。 𐟌ˆ北京理工大学外国语学院英语笔译环节：只有面试题目：要求先用报名专业的语种做三分钟自我介绍（提前制作好PPT），然后考核中英英中交传、即兴演讲和问答。感受：交传难度不大，老师念一句学生翻译一句，可以做笔记，速度也不快。只要保证整场面试自然流畅，展示个人的自信与能力就可以拿到很好的成绩。问答主要为翻译相关知识，考察对翻译家、翻译理论等的了解。 𐟒릜€终去向：北京外国语大学国际组织学院希望我的保研经历能对学弟学妹们有帮助~ 机会留给有准备的人，一起向着目标奔跑吧！

翻译讲座资源大揭秘！你还在等什么？姐妹们，最近好多小伙伴问我，学翻译到底有啥好方法？除了网课，其实利用好各种讲座也是超级重要的！国内高校的翻译讲座多到数不过来，千万别浪费了这些高质量的内容呀！只能帮你们到这儿了！北外伊莎白讲堂 𐟎“ 这个讲堂可是北京外国语大学英语学院的宝贝。内容涵盖语言学、英语文学、翻译，甚至还有各种小语种，比如意大利语、纽埃语、爱尔兰语。内容的广度和深度都很棒，特别适合搞翻译的姐妹们。来看看讲师阵容吧，有北外的知名教授、南开翻译系教授、研究所所长，还有各欧洲知名大学的博士。绝对是百分百可靠！翻译学研究 𐟓š 这个平台专门搜集各种翻译领域的讲座信息。内容包括翻译、文学、翻译学术、技术应用、外交与翻译等等。因为是综合类平台，讲师背景也比较多样，有上外的教授、翻译领域研究员、北航教授、北外教授等等。主办方也多样，有学校、高峰论坛、教育中心等等。其他平台 𐟌Ÿ 还可以去看看上外英语学院、北语高翻院等高校的讲座信息。各个高校都会有相关的讲座，有些对外有些不对外。对外的一般都会放会议号，直接线上观看就好啦。小工具推荐 𐟓𑊨𞗦ˆ‘之前分享过的科大讯飞智能办公本吗？特别适合听讲座的时候用！实时转写功能超级强大，现在还能扫描文本，转成图片做笔记。Air版本更是小巧便携，小号的水桶包都能放下。坐地铁的时候还能顺便做做数独，简直不要太方便！姐妹们，赶紧行动起来吧！这些资源可不能错过呀！

24岁，我决定重启人生 𐟎“21岁那年，考研成功的我，信息闭塞，以为从此可以平步青云，成为同学聚会上最出色的一位。 𐟘餸‰年后，24岁的我，身边的朋友们已经开始筹划买房买车，工作了好几年，经济独立了好几年。而我，刚刚结束了为期5个月的tob销售工作，没有收入，每天焦虑未来怎么走。 𐟘𕨡詝⤸Š看，我脱不下长衫，不愿意接受在国内top的高翻院，学了几年的专业，也学得很好，却不得不面临转行这一现实。而其实根本问题在于，我不知道转行能做什么，我怕选择错误，我太恐惧了，对世界的无知让我看不到任何希望，一直在逃避，在情绪内耗。 𐟘𕢀𐟒륐Œ时，就业上的压力和迷茫，让我对生活也失去了希望，我的生活一团糟。 𐟥𓥁𖧄𖥜觙𞥺楈𗥈𐢀œ重启人生”这个想法𐟒᯼Œ我觉得很适合现状很糟糕的我。想起一句话：“不是看到希望才去做，而是做了才能看到希望”。所以，我决定重启人生，用行动为自己找到答案。 𐟒ꩇ启人生，就是现在。不一定要新年才能作为新的开始，只要下定了决心，每分每秒都可以是新的开始。

纽卡斯尔大学：排名110位，值得去吗？又到了申请季，很多小伙伴都在问关于纽卡斯尔大学的情况。去年的我也为是否选择纽卡斯尔大学纠结了好久。现在，我已经在纽卡斯尔大学待了一段时间，每天的心情都是：超级开心！声誉与排名 𐟌Ÿ 纽卡斯尔大学在国际和国内多个排名中表现不俗。根据2024年QS世界大学排名，它位列第110位。特别是医学和翻译专业，享有很高的声誉。专业优势 𐟏尟“š 纽卡斯尔大学的医学院在干细胞研究领域处于世界领先地位。此外，它的翻译专业也非常出色，是“世界三大顶级高翻院”之一。学生生活与就业 𐟎“𐟒𜊧𚽥ᦖ殺”大学提供丰富的学生社团和运动俱乐部，还有优质的就业指导服务。学生的就业率高达95%，这真的是一个非常惊人的数字。地理位置与景色 𐟌†𐟓𘊧𚽥ᦖ殺”这座城市真的超级美！我来到这里不到一个月，已经拍了快两千张照片了。学校非常大，每天在各种古建筑中穿梭上课的感觉真的很棒。火车站也在市中心，周边有很多好玩的景点。总的来说，选择纽卡斯尔大学真的是我做过的最正确的决定之一！如果你也在纠结是否选择这里，希望我的分享能帮到你。

𐟎“ 纽卡斯尔大学：QS129的实力 𐟌 提起英国留学，G5名校常常是大家的首选。但你知道吗？QS世界大学排名129的纽卡斯尔大学，也有着不俗的实力哦！𐟒ꊊ𐟌Ÿ 纽卡斯尔大学，以其医学专业闻名，该专业在2023QS世界大学学科排名中位列77名，被誉为“机电泰斗”的中国电机工程学家章名涛和“憨豆先生”罗温ⷨ‰𞩇‘森都是其杰出校友。 𐟓š 除了医学，纽卡斯尔的翻译专业也备受赞誉，被誉为“世界三大高翻院”之一，其师资力量雄厚，设备先进，学生甚至有机会使用联合国主要会议设施的标准口译培训系统！𐟎犊𐟓 想要申请纽卡斯尔大学？语言和学术要求可是必不可少的哦！大部分专业要求雅思总分6.5分，各项不低于6.0分，部分专业甚至要求7.0分-7.5分。学术方面，需要取得国内认可大学的四年制学士学位，且均分达到70%-80%及以上。𐟓ˆ 𐟒ᠦ‰€以，选校时不必只盯着G5哦！纽卡斯尔大学，也是一个值得考虑的选择！✨