当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

游戏公司英语权威发布_一个人拿着武器闯关的游戏(2024年12月精准访谈)

内容来源：威名网所属栏目：观点更新日期：2024-11-30

游戏公司英语

游戏法务面试全攻略：轻松拿offer！经历了秋招和春招，我把能投的游戏公司法务岗位都投了一遍。最终，我有5家公司进入面试，成功拿到了2家的offer，薪资水平比其他行业的法务岗位要高一些。以下是我的一些心得，希望对大家有帮助。基础问题 𐟎⨯•官的问题主要集中在游戏行业的相关法律问题上。以下是一些常见的问题： “游戏项目的生命周期中会遇到哪些法律问题？” “版号申请的流程是什么？” “用英语介绍一下GDPR的基本内容。” “你对数据合规的理解是什么？” “游戏广告审核有哪些注意事项？” “合同审查时你会注意什么？” “能不能讲讲你在游戏领域的AI法律问题？” 这些问题可能会根据你的简历和自我介绍来提问，所以一定要好好准备你的自我介绍和简历。游戏领域专业问题 𐟎𒊩⨯•中，面试官还会问一些稍微复杂的专业问题，比如：游戏广告合规：游戏广告的合规性非常重要，因为审核标准会随着政策变化。隐私保护：如何保护玩家的隐私数据。游戏退费：如何处理玩家的退费请求。版号申请：如何申请游戏版号。知识产权维权：如何维护游戏的知识产权。反不正当竞争：如何应对不正当竞争行为。这些问题可能还会涉及到一些具体的游戏玩法，比如合成扭蛋玩法、概率公示等。建议大家可以多关注一些娱乐法相关的公主号，了解更多相关信息。你玩过什么游戏？ 𐟎䧩ƒ襈†游戏公司都希望自己的法务了解游戏业务，毕竟法务需要与业务部门直接沟通。面试官可能会问你喜欢玩什么游戏，甚至会问你的游戏等级。建议大家在面试前至少试玩一下应聘公司的热门游戏项目，了解游戏类型是SLG、RPG还是MOBA，去看看一些游戏主播的直播。希望这些经验对大家有所帮助，祝大家顺利拿到心仪的offer！

如何1.5年自考数字媒体专业毕业？ 𐟎“想要在1.5年内完成自考数字媒体专业？选择正确的专业是关键！以下是几个热门专业，助你轻松毕业： 1️⃣ 动漫设计（专科） 𐟓š课程：只需3门统考和12门校考，线上完成。 𐟕’毕业时间：大约一年半，不考数学和英语。 𐟓地点：黑龙江考区，一次考试即可完成。 2️⃣ 数字媒体艺术（本科） 𐟓š课程：6门统考和11门校考，线上完成。 𐟕’毕业时间：大约一年半，马克思近代史可免考。 𐟓地点：黑龙江考区，学位为艺术学。 𐟒𜥰𑤸š方向：游戏开发公司、网络游戏公司、网页游戏公司、手机游戏公司等，从事游戏美术设计与制作。 3️⃣ 网络与新媒体（本科） 𐟓š课程：9门统考和9门校考，线上完成。 𐟕’毕业时间：大约一年半，马克思近代史可免考。 𐟓地点：黑龙江考区，学位为文学。 𐟒𜥰𑤸š方向：国家重点新闻网站、各级报社、电视台、传媒集团、网络媒体、企事业信息化管理宣传部门、文化传播公司、广告公司、市场部、杂志社、教育推广公司等。选择适合自己的专业，轻松实现1.5年毕业的梦想！𐟌Ÿ

游戏公司特效/动效岗位：需求与技能要求在游戏公司中，特效/动效岗位的需求相对较少，而游戏动作岗位的需求则更多。除了游戏行业，影视和动画行业对特效岗位的需求也很大。此外，一些公司还会制作动作类的买量推广视频，因此也需要特效岗位。 𐟎𒗤𝍦Š€能要求：引擎运用：熟悉Unity和Unreal Engine，能够熟练运用这两个引擎进行开发。粒子系统：掌握粒子系统的使用，能够创建各种特效。运动规律：了解运动的规律，能够制作出自然流畅的动画。 UI界面动画：熟悉UI界面的动画表现，能够为游戏界面添加动态效果。 𐟎蠥Ÿ𚧡€技能：手绘基础：具备一定的手绘基础，能够绘制贴图。动画分镜与节奏：了解动画分镜和节奏，能够制作出有吸引力的动画。 𐟖寸软件技能：熟练掌握3D Max、Maya、AE、PS和Houdini等软件。由于特效软件很多是英文版本，因此需要一定的英语基础，尤其是记忆菜单的英文单词。 𐟤 团队协作：特效岗位需要与UI和程序岗位紧密配合，因此对编程有一定的了解有助于更好地与团队成员合作。 𐟌Ÿ 职业发展：一旦有了作品和名气，可以通过接外包等方式进行副业，拓宽收入来源。特效岗位在需求上相对较少，但竞争激烈，需要不断学习和提升自己的技能。

游戏本地化：语言分组的黄金法则 𐟌Ÿ 在游戏本地化中，有些语言无疑是第一梯队，尤其是英文、日文、韩文。这些语言在全球游戏市场中的地位无可撼动。英文（美国、英国、南非、加拿大）𐟌 想象一下，一个全球发售的游戏如果没有英文版本，那简直是不可能的。在中国，英文本地化是通往美国、英国等大市场的关键。你知道吗？在巴西，很多游戏译员都是从英文翻译成巴西葡语，而不是直接从源语言。通常，美式英语是标配，有些游戏也会推出英式英语的版本。中文（中国大陆、香港地区、台湾地区）𐟎𘭥›𝦜‰7.4亿人玩游戏，这个数字简直让人惊叹！中国的游戏市场是全球最大的，2022年，全球有1/4的游戏收入来自中国。虽然中国有腾讯、网易等顶级游戏公司，但这并不妨碍其他海外游戏巨头想在中国分一杯羹。中国的游戏审查制度严格，而且有着独特的生态。比如，下载安卓游戏通常去几个本地的大型安卓市场，而不是海外的Google Play。此外，中文也很特别，汉字是世界上长度最短的语言之一。对于速通玩家来说，通常会把语言设置为中文，因为汉字短可以更快地跳过对话。因此，在进行中文本地化时，尤其要注意字体的调整。日文（日本）𐟎—妜즸𘦈对世界的影响力无需多言。中国70、80后一代人对任天堂的红白机再熟悉不过了，更不用说《魂斗罗》这样的经典游戏了。在日本，岛国居然有八千万游戏玩家，这也表明海外游戏要分得日本游戏市场的蛋糕难度颇大。不过，在2022年，中国有两款手游杀入日本手游TOP10：米哈游的《原神》和网易的《荒野行动》。中国的游戏公司出海，通常会把日本作为重要目标地，毕竟经济基础好，玩家平均花费较高。开展日文本地化时，通常将日文作为源语言，且十分强调本地化质量。韩文（韩国）𐟎𝜤𘺤𘖧•Œ第四的游戏市场，韩国也有着严格的审查制度，国外游戏想在韩国获得成功较为困难。不过在手游领域，中国的游戏公司仍展现出强劲的实力。2022年，闯进韩国手游Top100的中国手游共34款。同样，中国游戏出海韩国也通常以韩文作为源语言。总的来说，这些语言在游戏本地化中占据着举足轻重的地位。了解这些语言的特性和市场环境，对于游戏开发者来说至关重要。

友塔游戏客服GM岗面经：笔试+一面心得 ### 面试初体验 𐟎首先，友塔的HR处理信息速度真的很快！聊得投机就直接发笔试邮件，第二天就出结果。接着就是和HR的电话面试（一轮）。HR的态度特别好，礼貌又简洁，不废话。然后被告知1-3天内出结果，决定是否进行二面。笔试环节 𐟓 笔试题目公司不允许透露，但我可以简单分享一下题目类型。我面试的是英语客服岗位，所以题目都是用英语回答的。词汇翻译：给10个游戏内常见的词语，翻译成英文。文本翻译：几个游戏内的短句和段落，翻译成英文。标语翻译：几个中文游戏海报，翻译成英文。主观题：问两三个关于游戏经验的问题，按实际情况回答。我通过了笔试，最关键的点是千万不要照搬AI翻译的结果！地道灵动的表达非常重要。限时1小时，时间有点紧，但我还是过了。电话面试 𐟓ž 电话面试时间不长，大概15分钟左右。HR问的问题也不难回答：你对这个岗位的认识。之前有没有投过类似的岗位或其他公司？为什么？你的职业规划方向是什么？目前拿到offer了吗？为什么？未来考虑工作的城市？对薪资待遇有什么要求？最近在玩什么游戏？为什么继续玩或退游？为什么xx游戏吸引你玩下去？问题基本就是上面这些，我能听到对方在一边听我回答一边做笔记（有点忐忑）。HR小姐姐的声音有点沙哑，但我还是不好意思说她讲话我听不清（估计她是感冒了还在带病工作）。她真的让我感动。总结 𐟓 一面的结果估计要过几天才出，但不论结果怎样，能被喜欢的游戏公司看到，心里还是很开心的。如果有幸能进入二面，我会继续在这里更新二面经验。希望正在做游戏客服的前辈们能给本人一些工作建议（或者劝退建议）。也希望能因为我的帖子得到帮助的大家留个言。

手游运营需要什么条件游戏行业对外语人才的需求量还是挺大的，尤其是像叠纸这样的公司，有很多适合外语专业的岗位。以下是一些主要的岗位类型：游戏本地化翻译/本地化PM 𐟓 这个岗位对外语水平要求非常高，英语好的同学可以尝试。你需要将游戏内容翻译成目标语言，确保玩家能理解游戏中的所有信息。外文配音PM 𐟎䊨🙤𘪥𒗤𝍤𘻨恨𔟨𔣧†外文配音，确保游戏的配音质量。你需要与配音演员沟通，确保他们理解游戏的内容和情感。国际公关 𐟌 这个岗位主要负责公司的国际公关活动，包括与媒体、玩家社区的沟通。你需要有良好的英语口语和写作能力，能够处理国际公关事务。海外IP合作 𐟓ˆ 这个岗位主要负责与海外IP的合作，包括版权引进和授权。你需要了解国际版权法律，能够与国外的合作伙伴进行有效沟通。海外发行/用户/数据/产品/社媒运营 𐟓Š 这些岗位主要负责公司在海外的发行、用户管理、数据分析、产品运营和社交媒体运营。你需要熟悉当地的市场和文化，能够有效地推广公司的产品。海外传播内容策划 𐟎🙤𘪥𒗤𝍤𘻨恨𔟨𔣦𘸦ˆ内容的海外传播，包括游戏宣传、活动策划等。你需要了解当地玩家的需求和习惯，能够制定有效的传播策略。全球发行财务BP 𐟒𐊨🙤𘪥𒗤𝍤𘻨恨𔟨𔣥…쥏𘥜襅觐ƒ的发行财务，包括预算制定、成本控制等。你需要熟悉国际财务规定，能够有效地管理公司的财务。国际支付运营 𐟒𓊨🙤𘪥𒗤𝍤𘻨恨𔟨𔣥…쥏𘧚„国际支付运营，包括支付系统的管理和维护。你需要了解国际支付的相关规定和流程，能够确保支付系统的正常运行。这些岗位对应聘者的要求主要分为三点：外语能力、热爱游戏和岗位技能及相关经验。具体来说：外语能力 𐟌 对于“游戏本地化翻译”岗位，外语水平要求非常高，英语好的同学可以尝试。其他岗位一般只要求英语可以作为工作语言，口语流畅即可。热爱游戏 𐟎𚔨˜者需要有一定的游戏经历和游戏理解，能够说出该公司游戏乃至同类游戏的优缺点。岗位技能及相关经验 𐟛 ️ 很多岗位不是技术类的，比如运营和策划，最好有相关的实习经验或工作经验。游戏行业的薪资普遍较高，但工作强度也较大，适合年轻人入行。近期政策放宽，游戏行业也有回暖的迹象，感兴趣的朋友可以试着投投简历。我自己在游戏本地化方面已经做了三年了，主要是作为副业。从今年开始，有HR主动联系我接单，算是一名比较成熟的译员了。相较于其他行业的译员，做游戏本地化能获得的收入、乐趣和成长都更多更好。最近我一直在练习原神这款游戏的相关文本，原神的本地化文本简直可以算得上一个游戏语料库。阅读文本、做翻译练习都需要花费不少时间精力，我用文石NoteX3Pro读写本来做这些事情，方便又护眼。用墨水屏看资料的感觉就像翻纸质书一样，不像手机电脑那样有蓝光刺激眼睛，长时间看屏幕也不会眼睛不舒服。做翻译练习时，它的分屏模式非常有用，左边是资料原文，右边可以对照着资料一行行翻译句子。如果遇到一些生僻词句时，它自带的翻译功能可以帮我初步翻出大意，我再根据前后文意境以及游戏设定将它们润色完整。一键图片转文字功能也很方便，提取图片上的英文很轻松，而且离线不限次数，比一些付费软件靠谱多了！这些功能帮我节约了不少时间，提升了效率。别看文石NoteX3Pro有10.3英寸就以为很笨重，其实它比手机还要薄，很适合出门装包里带上。有时候我在家里做翻译练习呆烦了，也会去像咖啡店、书店等地方，换个场景也能换个心情~这样练习效率才会有所保证。

英国游戏留学，创意文化双赢！英国的大学提供了一个国际化的环境，让你有机会与来自世界各地的同学合作，这不仅有助于拓展你的国际视野，还能提升你的跨文化沟通能力。英国的艺术、设计和媒体产业非常发达，为学生提供了丰富的文化体验和创意资源。此外，英国是英语国家，对于那些希望提高英语水平或希望在一个全英文授课环境中学习的学生来说，英国是一个理想的选择。英国也是游戏产业的重要中心之一，众多知名的游戏公司如Rockstar Games、Electronic Arts等总部或分支机构都设在英国。这意味着学生有机会与业界专业人士建立联系，甚至在学业结束后进入相关行业。

英专生就业不用愁！这些方向你了解吗？英专生们，别把就业想得太可怕了！其实，英专生+其他技能或领域，简直是王炸组合！毕业后不一定非要当老师或做翻译，还有很多其他出路。今天就来给大家详细说说。外贸 𐟌 我们班的同学们，不考研的几乎都去外贸公司实习过。有的毕业后继续做外贸业务员，有的则转行做其他工作。目前还在做外贸的不多，但也不乏成功的案例。比如，我有个大学同学，专四合格，专八没过，但口语不错，善于和人打交道。她大学实习时就在外贸公司，毕业后也一直在外贸行业。最近一份工作和我同一个公司，她在子公司，我在其他事业群。虽然具体薪资不知，但20万+应该是有的。翻译 𐟓– 我一直从事翻译这行，之前做过财经翻译、游戏翻译，目前从事技术文档翻译。我自己是专四专八合格，民办二本英专，年薪18万左右（税前）。工作朝九晚六，周末双休，公司提供公租房（需申请）、食堂（有饭补）、班车。虽然工作强度大，平时很忙，但收入还不错。英语客服 𐟓ž 以游戏公司为例，英语客服主要负责回复海外游戏玩家的消息，将对方使用过程中出现的问题反馈给运营，对故障进行修复。我有个同事之前就是游戏翻译兼职英语客服，月薪7k-8k。虽然工资不高，但互联网公司年轻人多，福利还不错。不过，这个岗位不太稳定，效益不好时容易裁员。海外运营 𐟎😦˜碌妸𘦈公司为例，海外运营主要部署一些游戏充值活动，使用的海外平台有Facebook等。定期会制定活动，增强用户粘性（主要是为了让用户花钱）。我有个同事就是从英语客服转海外游戏运营的，月薪9k，平时下班比较晚，但“自愿”加班比较多。小建议 𐟔” 英语好+有技能，这种复合型人才会更好找工作。可以去有对应技术需求的外企岗位。所以，英专生可以花点时间学学PS、PR、Python等技能。其实，英专生可以试试考雅思，不管是进外企还是考公考研，都有很大帮助。我的不少同学因为雅思分数高，进入了外企。基础差的同学，可以跟着路然雅思学。总之，英专生的就业方向多样，不要把自己的路走窄了！加油！

中文游戏出海：如何避免本地化陷阱？ 𐟤‘投入大量资金却无法确保游戏内容本地化效果？ 𐟎𘥤š游戏公司已经开始在海外市场发力，但文化差异和语言障碍使得游戏在西方国家的发行难度大增。如何避免本地化过程中的陷阱？这里有一些实用建议！ ⚠️界面设计问题汉字简洁，可以在屏幕上显示大量信息。然而，2-3个汉字翻译成欧洲语言可能需要20个字符！例如，“战力”或“战斗力”在游戏中经常使用，为了缩短译文，译员可能使用Might/BP (Battle Power)。但对于其他西方语言，如西班牙语、德语、俄语，单词长度会增加25-30%！在俄语中，甚至不得不使用英语缩写XP，因为在俄语中找不到这么短的缩写词。因此，在本地化游戏时，保持游戏界面的可扩展性极为重要，这样可以为其他语言的更长单词留出空间。

大专动漫设计专业真的不难吗？𐟤” 如果你正在考虑自考大专，那么动漫设计专业绝对是一个值得了解的选择！✨ 𐟎“ 开设院校：中国传媒大学 𐟓ˆ 报考层次：自考专科 𐟌Ÿ 报考优势：这个专业不考数学和英语，只需要统考三门，剩下的都是校考，整体难度低，专业性强，实践性强，非常有利于就业。 𐟒𜠥𐱤𘚦–𙥐‘：毕业后可以在动画、广告、影视、游戏等公司从事建模、动画制作、后期合成等工作。 𐟓š 考研方向：可以选择数字媒体艺术、艺术设计学、视觉传达设计、艺术与科技等方向进行深造。 𐟔 专业介绍：动漫设计是一个较新的专业，主要通过漫画、动画等形式集合故事情节，以平面二维、三维动画、动画特效等手法形成特有的视觉艺术创作模式。这是中国传媒大学开设的小自考专科专业。 𐟓‹ 专业信息：报考层次：专科自考形式：小自考开设院校：中国传媒大学 𐟎𘓤𘚤𜘥Š🯼š 不考数学、英语、计算机，难度小，拿证快。只统考3门，享受40%助学加分，可一次性线下考完。属于高新“朝阳产业”，就业广，薪资待遇高。工信部证书可以替代部分科目，含金量高。 𐟓 报考信息：报考地点：中国传媒大学官方助学点报考条件：没有任何限制，小学、初中、高中均可报考考试形式：统考+校考+实践 𐟎젥𐱤𘚦–𙥐‘：游戏公司、数字媒体及多媒体设计公司：从事游戏制作、游戏美工、游戏策划、游戏运营、游戏程序开发等工作。电视台、影视广告公司、影视特技公司：参与动画片、电影特效制作、宣传片制作、影视广告制作、后期合成等。房地产行业：从事动画宣传片等工作。 𐟓ˆ 专业衔接：动画、数字媒体艺术、视觉传达设计、艺术与科技 𐟓š 课程名称及学分：计算机应用基础（1学分）素描（二）（人物线描为主）（2学分）构成（平面、色彩、立体）（3学分）网页动画设计（4学分）色彩（3学分）毛概（2学分）思想道德修养与法律基础（4学分）英语一（7学分）动漫分镜头剧本及美术设计（5学分）三维动画软件（11学分）动画运动规律（4学分）影片剪辑Premiere（3学分） MAYA软件（4学分） After effects（4学分）角色设定和场景设定（4学分） Photoshop（3学分）

专栏内容推荐

1450 x 2048 · jpeg
全球游戏公司大盘点谁才是王者-乐游网
素材来自:962.net
897 x 661 · jpeg
游戏公司LOGO设计合集
素材来自:sohu.com

800 x 575 · jpeg
海外公司这一年 – 游戏葡萄
素材来自:youxiputao.com
1600 x 985 · jpeg
在美欧日中游戏公司工作分别是怎样的体验？ - GameRes游资网
素材来自:gameres.com

589 x 711 · jpeg
中国20强游戏公司2022上半年年报分析：复合因素下业绩增长承压，海外新兴市场蕴含增长新趋势-易观分析
素材来自:analysys.cn
640 x 964 · jpeg
2023年上市游戏企业竞争力报告发布，魔域开发商福建网龙网络公司获S级评价_中华网
素材来自:hea.china.com

1080 x 612 · jpeg
世纪华通蝉联“2022年中国游戏企业研发竞争力20强”-浙江世纪华通集团股份有限公司
素材来自:sjhuatong.com
2459 x 1525 · png
艾瑞咨询#2016年中国移动游戏行业研究报告
素材来自:kanyanbao.com

1606 x 930 · jpeg
云游戏、AI自动化：腾讯WeTest携“深度兼容测试”服务亮相ChinaJoy 2018 – 游戏葡萄
素材来自:youxiputao.com
400 x 400 · jpeg
游戏公司_百度百科
素材来自:baike.baidu.com

1071 x 315 · png
小有名气的英国游戏公司不完全盘点 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

474 x 266 · jpeg
Xbox Series X Games in the Works at Over 140 Third-Party Publishers and ...
素材来自:wccftech.com

757 x 500 · jpeg
全世界游戏公司名字-百度经验
素材来自:jingyan.baidu.com
1000 x 615 · png
英国加大对游戏产业支持增加游戏公司税务减免_3DM单机
素材来自:3dmgame.com

858 x 948 · jpeg
去年最吸金的20家中国上市游戏公司：过半净利下滑，出海撑起增长_《财经》客户端
素材来自:news.caijingmobile.com
1024 x 1024 · jpeg
游戏英文字体设计设计图__广告设计_广告设计_设计图库_昵图网nipic.com
素材来自:nipic.com