当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

试译翻译公司权威发布_人工翻译收费价格表(2024年11月精准访谈)

内容来源：威名网所属栏目：观点更新日期：2024-11-27

试译翻译公司

西安某鸟翻译公司低价骗局曝光！这家叫西安某领某鸟的翻译公司，真是让人大开眼界！他们不仅低价，还骗译，简直让人无语。以下是一些让人气愤的例子： 𐟒𘠥𐾦쾦‹–欠：有人反映，20%的尾款竟然几个月都拿不到！管理员总是拖延，完全不顾译员的权益。 𐟒𐠤𝎤𛷩™𗩘𑯼š中日翻译每千字才60元，审校更是低到15元。听说还有个姐妹的西班牙语翻译每千字才18元。 𐟓œ 试译稿不一致：有人反映试译稿和最终稿不一样，可能存在骗译行为。 𐟓頦𒟩€š不畅：管理员不和译员沟通，直接让译员背锅，真是让人心寒。 𐟚련™š假项目：总是说有项目开始，但始终没有音信，纯粹是在忽悠人。 𐟑堨𘢤𚺥䄧†：有人在群里提出问题，并没有妥善解决，反而被管理员踢了出去。我只吐槽了一下日英翻译每千字只有50元，就被踢了。本来觉得千字60元，新人练练手也可以，官方网站看起来也算正规，结果进去后发现套路很深！极其不尊重翻译人员的付出！希望不管是新人还是有经验的译员都要保持警惕，不要再被类似的公司欺骗！

兼职翻译平台大比拼：从零开始找活儿最近我开始在各大兼职翻译平台上摸索，希望能找到一份适合自己的兼职工作。说实话，网上一搜，发现平台真是多到眼花缭乱，国内外都有，评价也是好坏参半。既然不花钱，我就决定一一试试，看看哪个平台能给我带来好运。今日进度我译网 𐟌 亲测：注册并完成测试后，我想先挑一个行业试试水。结果做完测试后，想再选第二个行业，系统提示只能下个月再测。好吧，只能等反馈了。译视界 𐟌 亲测：简历审核中，系统提示5个工作日内给反馈。耐心等待中。有道人工翻译 𐟓š 亲测：注册并上传简历后，发现上面几乎没有活儿。最新的法语翻译活儿还是23年6月的，真是让人心凉。 Productive Playhouse 𐟎튤𚲦𕋯𜚨🙤𘪥𙳥𐤸𛨦是找本地工作的，不是兼职译员远程接单的平台，感觉不太适合我。 Yedeer 𐟌 亲测：当天申请，当天加入翻译社群，群里人不少，静候一个活儿。 TRADUguide 𐟓Š 亲测：翻译公司和客户都会在上面发布翻译项目，可以直接和客户交流。不过今天没有合适的活儿，法汉语队上一个活儿居然是3年前的。 Transperfect 𐟌 亲测：全球最大的翻译本地化公司之一，长期招募译者。填信息填到天昏地暗，没看到试译，等待专人联系。 Verbalizeit 𐟎스𚲦𕋯𜚤𘓩—襁š字幕翻译的网站，稿件难度不太高。不需要注册，网页底部点击“Become a Translator”后填了个问卷，就当是申请成功了？很茫然……又是一个等待专人联系的状态。好译喵 𐟐𑊤𚲦𕋯𜚧›𔦎娿›Q兼职信息，静蹲。明天待探索 Interpreters and Translators, Inc 𐟓㊦œ‰入门级口译的活儿可以接。 Transpersfect Media 𐟓𚊦œ‰网友试译通过并成功签约，是Netflix的语言服务方，字幕翻译报价建议5$/min，试译3分钟左右，但听说价格比白菜价还低。人人译 𐟓œ 现改名言值录，绿色泡泡关注，小任务。 Gengo 𐟌 日本翻译平台，需试译，单价高。 Jellyfish 𐟐 可在线试译，通过后加入翻译项目，一共13到选择题，正确率超过60%可接任务。 One Hour Translation ⏱️ 需要申请并参加在线考试。希望这些经验能帮到同样在寻找兼职翻译机会的小伙伴们！加油！𐟒ꀀ

如何用九个月备考TOPIK六级？在三个月内，我成功通过了TOPIK I并获得了满分。六个月后，我的TOPIK II六级成绩达到了286分。九个月的时间，我从零分到六级，做到了！𐟒ꊊ我的六级不是侥幸通过的，而是通过每天不懈努力，一步步积累得来的。在拿到成绩之前，我已经通过了一些翻译公司的试译，开始用韩语赚回学费了。𐟓š 拿到TOPIK六级成绩后，我终于可以自豪地说，我对得起那些辛勤教课的老师们，也对得起自己付出的努力。TOPIK六级并不是终点，而是一个新的起点。我知道自己还有很长的路要走。𐟌 考完TOPIK后，没有所谓的“6级上岸”，只有继续在知识的海洋中努力前行，才能游到更远的彼岸。𐟏Š‍♂️

无翻译经验？教你如何判断翻译公司价格经常有翻译新手来问我，参加了某个试译，试译通过了，对方给出了某个价格，这个价格是不是太低了？其实，这个问题很难有一个标准的答案，因为每个项目的情况都不同，翻译的难易度也不同，而且每个翻译公司的定位也不同，对翻译员和客户的报价自然也会有所不同。那么，如何判断这个价格是否合适呢？我有以下几点建议：自己算算回报率 𐟒𐊩斥…ˆ，你可以自己算一下回报率。比如说，你花了多少时间来完成这个任务，获得了多少收入。然后，你可以比较一下你的收入和付出是否达到了你的预期。具体工时和其他行业相比如何。如果你觉得可以接受，那就接；如果觉得不能接受，可以直接和对方还价。如果对方接受，那就合作；如果谈不拢，那就考虑下一个机会。请教前辈 𐟑颀𐟏능…𖦬᯼Œ你可以向自己的前辈请教。同一语言的翻译们都有一个圈子，不妨多多虚心请教师姐师长们，或者同辈中有一些相关翻译经验的。多一个探讨的标杆，对自己的翻译水平可以定位到哪一个价格的范围也是有数的。保持积极沟通 𐟒슥› 为没有一些标准去对比，可能就显得很小白，好像完全没有还手之力的样子。翻译这个行业，埋头苦干是不够的，还需要多沟通，多交流，这样才更有利于自己的职业发展。总之，翻译这个行业需要不断学习和积累经验，希望这些建议能帮到你！

𐟔如何寻找翻译公司？ 𐟌 想要寻找翻译公司？网上搜索是不错的选择！试试搜索上海外服、雨林翻译、力友翻译等大型翻译公司，发送简历或进行线上试译，成为他们的储备译员吧！𐟒𜊊𐟓 还可以考虑一些知名的翻译接单渠道，如创思立信、唐能翻译talkingchina、火星语盟等。这些渠道不仅接单真实可靠，而且有稳定的稿量和合理的费率哦！𐟒𐊊𐟔 快来寻找适合你的翻译公司，开启你的翻译之旅吧！✨

日语本地化那些事儿：我的亲身经历最近在xhs上看到不少关于中日翻译的内容，突然觉得有必要聊聊日语本地化这件事儿。 𐟎䠨ﴨﴦˆ‘是怎么开始接触日语本地化的我日语专业毕业，还有留学经历。曾经自己策划了好几部日语广播剧，从剧本到导演再到音频后期，全都是我负责。剧本是全日文的，音频录制也全是日本人完成的。甚至还找游戏公司授权，制作了日语版本的广播剧和视频剧。所以在这方面，我还是有一些经验的。后来，因为朋友们信任，我开始接触中日翻译和日语配音的商单，慢慢发展到现在有稳定的合作渠道。 𐟓œ 经验分享：遇到的翻译公司有一次，我负责一个国内知名IP手游的本地化项目。当时我相当于翻译统筹，负责校对和把关翻译质量。最初我找了一位有多年中翻日经验的国人老伯来试译。他经验丰富，但因为是第一次翻译游戏相关的稿件，感觉非常吃力，而且耗时很长（老伯不是全职翻译）。于是他介绍了一家翻译公司给我。翻译公司的负责人很快安排了试译，声称是日本人翻译，交稿时负责人会进行校对，保证翻译准确。然而，当我拿到成稿时，对这家翻译公司充满了疑问。乍看之下，日语似乎没有问题，但如果是日本人翻译，主语绝对不会这么用，一些游戏台词也根本反映不出角色的性格和口吻，甚至还出现了理解错误的地方。于是我直接打电话给负责人，问她是否看过文稿。她可能觉得我好糊弄，还在跟我说肯定没问题。我问她：“这份文稿，你自己看过么？”她回答：“额……如果质量太差的话，我校对就太花时间了。我再找个人给你吧。”这时候我已经不信任她了，也不认为她有能力校对，或者说她真的会去校对，所以我另外找了一位日本人翻译员初翻，自行校对完成了全部稿件。 𐟒ᠥ𐏨𔴥㫊如果我不懂日语，或者说日语能力还无法准确判断质量的话，那很可能就会被糊弄住。所以如果甲方不懂日语，就真的很需要一位负责的专业人士统筹把关，否则就很容易被坑。感觉字数有点多，有空再写下一篇，来谈谈这种情况吧[捂脸R]

自由译员的试译之旅：深圳公司通过啦！哇塞，真是太开心了！3月份做的试译，今天终于收到回复，通过了！这是一家深圳的翻译公司，虽然不知道后续会不会有稿子派过来，但光是通过试译就足够让我高兴一阵子了。每次开发客户都像是挖宝，挖到了就收入囊中，这种感觉真是太棒了。不过，说实话，客户开发的频率还是有点低。总是在空闲的时候才想起来去开发，忙的时候总是顾不上。5月份特别忙，6月初还不得不拒了个文件，结果连续闲了好几天。最近也在准备一个考试，中旬就要考了，所以间歇性刷题和翻译出海都得继续。经历了4月的集体焦虑和5月的集体爆单，心态方面越来越淡定了。确认了自己的水平基本没问题，发现也没那么快被AI代替。市场不好的时候，公司自然会内部消化；市场好的时候，相信PM们会来找我的（吸引力法则，哈哈）。擅长领域方面，试译几乎都能通过。不过，现在还是要拓展其他领域。中医类翻译我已经有不少实战经验了，也乐在其中。个别火热领域有点难度，但我会继续学习和尝试。像一位同行说的，自由译员需要不停地开发与自己擅长领域或者脾性方面贴合度高的客户。目前几家长期合作的客户贴合度还行，有的稿多，有的稿少（指发到我这里的）。有了房子后就有房贷压力，所以其实未达预期，还得继续努力～总之，通过这次试译，我对自己的未来充满了期待！𐟒ꀀ

自由译者必知的5个接单平台在分享这些平台之前，我想强调一下，这些平台都是我亲自使用过并且成功接到翻译单子的。希望这些经验对大家有所帮助。 Upwork 𐟌Ÿ 优点：可以直接接触到客户，有议价权，报价通常比国内市场高得多；平台相对规范，客户需要先付款到Upwork托管，保护了自由职业者的权益；不需要购买会员就能使用平台的主要功能；全球自由职业市场，提供各种语种的笔译、口译任务，还有其他领域的工作；一旦你在Upwork上建立了良好的工作记录，后期不愁客户。缺点：翻译市场竞争激烈，新手难以接到单子，经常需要大量投递简历；每次应聘需要消耗Connects点数，点数用完需要购买或开会员； Upwork对客户审核不严，尤其是翻译行业，骗子很多，需要小心谨慎；规则复杂，新手必须了解规则，避免遇到骗子或被Upwork封号。 Translatorscafe 𐟌 优点：专为译者设计的接单平台；每天都有大量的口笔译需求；很多专业的翻译公司会在这里发布需求，有机会与这些公司长期合作。缺点：平台对发布的工作的真伪不负责；也有大量骗子，或者想要白嫖的客户（免费试译、低价试译）；前期比较难建立信任；遇到过交付翻译之后不付款的客户。其他平台 𐟌 Pactera文思海辉：偶尔合作。 SDL：暂无合作。这两家公司都是在Upwork和Translatorscafe上找到我的。他们经常在这些网站上发布需求。他们都是正规公司，完成他们的试译，通过之后就可以加入他们的人才库，之后有相应的翻译项目，他们的PM就会主动联系你。传神翻译 𐟎슦ˆ‘刚毕业那会也给传神翻译过小说和电影字幕。传神是国内比较大的翻译公司了，但是他们给自由译者的报价一言难尽，委婉地说，就是用爱发电。总结 𐟓 这些平台各有优缺点，关键是要根据自己的需求和目标来选择。希望这些信息对大家有所帮助！

𐟔如何轻松找到靠谱的翻译公司？ 𐟌 在全球化的浪潮中，翻译服务的需求日益增长。想要找到一家靠谱的翻译公司？没问题，跟着这三步走，轻松搞定！ 1️⃣ 明确你的需求𐟓 首先，要明确你的翻译需求。是商务文件、法律合同还是技术文档？不同的需求对应不同的专业领域和翻译标准。同时，了解市场行情和价格水平，能帮你做出更明智的选择。 2️⃣ 广泛比较，查看资质𐟔 通过搜索引擎或行业推荐，筛选出几家你感兴趣的翻译公司。然后，深入查看他们的官网、业务范围和客户案例。特别要注意查看公司的翻译资质、认证情况，以及译员的专业背景和经验。 3️⃣ 沟通需求，试译评估𐟓ž 最后，与选定的翻译公司进行深入沟通，详细阐述你的翻译需求。同时，可以要求公司提供一份试译样稿，以便你评估其翻译质量和专业水平。通过试译评估，你可以更直观地了解公司的翻译能力和风格是否符合你的期望。 𐟎‰ 总之，找到一家靠谱的翻译公司并不难。只需明确需求、广泛比较、沟通需求并试译评估，你就能轻松找到一家值得信赖的翻译合作伙伴！𐟤

𐟔 如何寻找靠谱的翻译公司？ 𐟤” 你是否在寻找翻译公司时感到迷茫？别担心，这里有几个小贴士帮你找到心仪的翻译公司！ 𐟓 首先，要明确你的翻译需求，是法律文件、技术文档还是其他类型？不同的翻译领域对译者的专业要求不同哦！ 𐟔 接着，查看翻译公司的资质很重要。是否有ISO9001质量管理体系认证？是否有专业的翻译团队和严格的审核流程？这些都是保障翻译质量的关键因素。 𐟌 如果你需要翻译成多种语言，那么翻译公司的语种能力也是需要考虑的因素。他们是否支持你的目标语种？是否有相应的专业译者？ 𐟒𐠥𝓧„𖯼Œ价格也是我们需要考虑的因素之一。但记住，不要只看价格，要综合考虑服务质量、翻译质量和价格，因为一分钱一分货嘛！ 𐟓젥悦žœ可能的话，可以要求翻译公司提供试译服务。这样你可以更直观地了解他们的翻译水平和风格是否符合你的要求。 𐟤 找到心仪的翻译公司后，可以放心地把你的文件交给他们。保持沟通，及时反馈，确保翻译质量和进度都符合你的期望！

专栏内容推荐

1180 x 320 · png
上海创凌翻译服务有限公司人才平台-试译宝
素材来自:shiyibao.com

749 x 1291 · jpeg
恭喜顺利通过翻译公司试译！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
623 x 383 · jpeg
专业翻译公司回复试译稿需要多久及试译的好处-尚语翻译公司
素材来自:shine-yu.com

359 x 225 · jpeg
关于翻译公司试译服务的相关问题
素材来自:college-china.com
1024 x 1535 · jpeg
广州正规专业人工翻译机构，海纳百川翻译公司，笔译口译，免费试译。
素材来自:gzhnbc.com

828 x 1099 · jpeg
翻译公司是否可以免费试译？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
600 x 407 · jpeg
翻译公司的试译稿什么样？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1920 x 1147 · jpeg
成功案例 - 深圳市好博译翻译有限公司
素材来自:giltbridge.com
1000 x 708 · jpeg
翻译公司：翻译过程不可或缺的一步——译前准备 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 770 · jpeg
北京翻译配音公司-北京同声传译设备租赁-外语小语种配音-出国移民资料翻译-凌谷
素材来自:chinalingu.com
2000 x 2000 · jpeg
翻译公司：翻译案例中的语用等值 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

474 x 474 · jpeg
上海优译翻译服务有限公司 - 主要人员 - 爱企查
素材来自:aiqicha.baidu.com
1202 x 1202 · jpeg
试译宝 -2020春季学期翻译实习实训营
素材来自:shiyibao.com

2048 x 1448 · jpeg
有资质的翻译公司怎么找？您应该了解这些内容，很重要 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
992 x 1402 · jpeg
上海翻译公司|专业翻译公司|地道翻译公司排行榜第一|译境翻译公司分享活动月刊开通了
素材来自:e-ging.com

640 x 479 · jpeg
翻译公司应该如何挑选？ - 每日头条
素材来自:kknews.cc
940 x 329 · jpeg
【价格】上海翻译公司|翻译公司|专业翻译公司|上海传译翻译公司
素材来自:trany.cn

520 x 300 · png
广州工商学院教学平台-试译宝
素材来自:shiyibao.com
1080 x 720 · jpeg
上海翻译公司告诉你八个选择翻译公司的标准 - 脉脉
素材来自:maimai.cn

474 x 358 · jpeg
翻译公司_专业翻译公司_译传思全国连锁翻译公司_官方认可认证公证翻译服务有限公司
素材来自:e-transi.com
1410 x 1266 · png
一站式招投标证书文件翻译公司-杭州中译翻译公司
素材来自:fanyishang.com

600 x 382 · jpeg
正规翻译公司分析什么叫技术专利翻译服务 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
900 x 500 · png
浅谈翻译公司对翻译项目译前、译中和译后的管理
素材来自:zzzltrans.com

800 x 531 · jpeg
北京翻译公司：想要挑选到专业的翻译服务，这三点需要了解_腾讯新闻
素材来自:new.qq.com
438 x 250 · jpeg
关于我们_翻译公司简介-优译翻译公司简介
素材来自:yourtran.com

1000 x 661 · jpeg
青岛同声传译翻译|同声传译翻译公司-中昊翻译公司/中昊翻译/400-1277-686/英语翻译/多语种翻译公司
素材来自:qdzhwyfy.com
430 x 430 · jpeg
中译英翻译，翻译公司收费标准你了解吗_北京英信翻译公司
素材来自:chinatransyx.com

1400 x 1200 · jpeg
户籍类北京-天津翻译公司-北京译航国际翻译有限公司
素材来自:yhgjfy.com
500 x 500 · jpeg
杭州中译翻译有限公司 - 爱企查
素材来自:aiqicha.baidu.com

600 x 416 · jpeg
试译总是不过？必备神器和破解方法奉上，超好用！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
784 x 515 · jpeg
国内翻译公司十强工资(上海十大翻译公司排名)-海诗网
素材来自:hallse.com

1400 x 1200 · jpeg
户籍类北京-天津翻译公司-北京译航国际翻译有限公司
素材来自:yhgjfy.com
968 x 646 · png
外语学院与译国译民翻译服务有限公司共建实习实践培养基地
素材来自:wyjxb.stiei.edu.cn

520 x 300 · png
百色学院教学平台-试译宝
素材来自:shiyibao.com
1024 x 930 · jpeg
翻译公司如何培养自己的潜在客户-译声宜昌翻译公司
素材来自:yc.rzfanyi.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)