当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

英国翻译公司权威发布_英国的几个主流媒体(2024年12月精准访谈)

内容来源：威名网所属栏目：观点更新日期：2024-11-28

英国翻译公司

英留学配偶签证，材料清单！ 𐟓š 材料准备感谢老公学校学生中心的小姐姐（Student Immigration Advice Officer），她非常耐心地列出了我们需要的所有材料，并在我们递交签证前帮助我们进行了检查。以下是详细的材料清单： 1⃣️ 老公需要准备的材料： ATAS（Academic Technology Approval Scheme）：这是英国反恐战略下的额外审查步骤，适用于理工科等课程。如果你的课程需要ATAS，务必提前申请，审核可能需要20个工作日或更长时间。 BRP（Biometric Residence Permit）：如果老公需要续签，必须有可以留在英国的证明。如果是在国内申请或新申请的签证，通常不需要。 Passport：护照原件。警局注册：老公之前搬家了，但去警局修改地址的预约已经排到明年6月。学校帮忙写了cover letter作为证明材料。银行证明：老公账户上没有太多钱，原本以为可以用我的存款，但移民局要求老公本人或其父母账户上有至少30万人民币的存款，且至少存28天。我们冒险先递交了签证，如果没有被抽查到就没事。即使被查到，学校也会协助我们进行argue。 2⃣️ 我需要准备的材料： Passport：护照原件。资金证明：需要存7605英镑。我的工资卡是湖北省农商行，存款证明需要双语版，并由翻译公司提供纯英文翻译版。结婚证：需要提供原件和翻译件，翻译件由淘宝同一家翻译公司翻译，记得要有翻译人签名、翻译时间和翻译公司公章。 Genuine and subsisting relationship evidence：真实的现存关系证明。学习中心的小姐姐提供了详细内容，按照顺序做成一个文档即可。 TB test：肺结核筛查结果。可以在一天内完成，第二天就可以拿到结果。我选择邮寄，第二天就收到了结果。准备材料时，按照小姐姐的指导进行，确保所有文件齐全，这样可以顺利通过审核。

如何翻译《公司法》？最近在琢磨一个翻译问题：《公司法》到底应该怎么翻译？以中国大陆的《公司法》为例，这部法律是由立法机构制定并通过的，整个中国大陆都有法律效力。在英美法系国家，类似的法律文件通常被称为 Act。比如英国的《现代奴役法》（Modern Slavery Act 2015），还有美国的《多德-弗兰克华尔街改革和个人消费者保护法》（Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act）。不过，有些译者在翻译这些法律文件时，会把 Act 翻译成“法案”，我觉得这有点画蛇添足。理由很简单：首先，目前中国大陆的所有成文法都没有用“法案”这个词。比如《公司法》《行政处罚法》等等，都是直接叫“法”的。其次，根据维基百科的解释，法案（Bill）是立法草案，需要立法机构最终通过才能生效，成为法律（Act）。在香港，法案也指立法草案。政府主要负责以法案的形式，将新订法例或现行法例的修订建议提交立法会审议，以制定成为法例。议员只要符合某些条件，也可以向立法会提交法案。最后，国内法律文本的英译本通常会把法律译成 [...] Law of the People’s Republic of China 或者 The Law of the People’s Republic of China on [...]，比如《对外贸易法》（Foreign Trade Law of the People’s Republic of China）和《外国国家豁免法》（The Law of the People’s Republic of China on Foreign State Immunity）。既然每一部法律都有国名，那就可以删去这一不言自明的部分。比如美国的立法机构通过的法律，就都不需要在法律的正式名称中加入美国（the United States）字眼，因为这不需要强调。按照以上的方法，《对外贸易法》更恰当的本地化译法应是 Foreign Trade Act of 1994，《外国国家豁免法》则可以译为 Foreign States Immunities Act of 2023。希望这些小思考能帮到你！𐟓š𐟒က

英国留学请假攻略：如何翻译国内病历 𐟎“ 在英国留学的小伙伴们，有没有遇到过在国内生病需要请假，但学校要求提交英文版病历或诊断证明的情况呢？今天我们来详细介绍一下如何将国内的病历或诊断证明翻译成英文，并顺利提交给英国高校。 𐟒ᠩ斥…ˆ，要明确一点：大部分英国高校都要求病历/诊断证明的英文翻译必须经过正规翻译公司的认证，也就是说，需要有翻译公司的盖章和译者的签字。因此，选择一家有资质的翻译机构非常重要。 𐟔 那么，如何判断翻译机构是否正规呢？ 1️⃣ 查看营业执照，确保该公司主营翻译服务； 2️⃣ 验证译者资质，一般来说，英语专八以上的翻译资质是必须的，同时可以通过证书编号查询真伪。 𐟓 在翻译过程中，需要注意以下几点： 1️⃣ 医学术语的准确性至关重要，一定要使用官方医学专业术语； 2️⃣ 确保翻译完整，不要漏译错译重要信息，如姓名、就诊时间、诊断结果等； 3️⃣ 翻译件的排版格式应与原件保持一致。 𐟔– 完成翻译后，还需要按照英国高校的要求进行盖章签字。一般来说，翻译件上需要加盖公司翻译专用章、译者宣誓声明，并由译者手写签字确认。 𐟓砦œ€后，将翻译好的电子版病历或诊断证明通过邮件发送给英国高校即可。

英国留学必备7大网站推荐 𐟌ŸDeepL Translate 这款由德国开发的翻译网站，据说模仿人脑的神经活动进行翻译。对于学术型论文或长篇文献资料，这个网站非常优秀。 𐟌ŸCoursera 如果你希望在开学前适应英语教学环境，或者想利用业余时间丰富知识，Coursera是个不错的选择。它与全球超过270所大学和公司合作，提供免费课程（也有收费课程），包括英国和美国的名校课程，如斯坦福和杜克大学。 𐟌ŸStatista 这个网站专门整理数据，包含4000多种类型的数据，如市场分析、企业分析和全球消费者调查等。对于学习市场营销、营销策略等需要市场数据支撑的同学非常实用。 𐟌ŸSkyscanner 类似于国内的X程和去哪儿，Skyscanner是英国的订票平台。旅客可以在上面搜索超过1000家航空公司的上万条线路，几秒钟就能找到性价比最高的航班。 𐟌ŸSCI-HUB 这个网站拥有强大的文献查找功能，无需局域网或学校账户，即可一键免费下载。 𐟌ŸCite This For Me 这个网站提供丰富的资源库，帮助你找到文献，还可以自定义作者和出版年份的设置。网站还支持多种References list格式输出，方便实用。 𐟌ŸThe Book Pond 对于留学党来说，教材是一笔不小的开销。The Book Pond提供二手教材，价格比新书便宜很多，非常适合预算有限的留学生。 𐟌ŸUniDays UniDays是一个专门为学生党提供专属折扣的网站，一般能有10%的折扣。除了网购，还可以享受一些品牌实体店的优惠，是留学省钱的必备法宝。

驾照翻译认证全攻略，出国租车必备！如果你打算用中国的驾照在美国、加拿大或英国租车，或者申请外国驾照，除了需要翻译驾照外，有时候还需要翻译你的安全驾驶记录。这个过程其实并不复杂，只要找到一家正规的翻译机构就可以了。找正规的翻译机构 𐟓œ 首先，你得找一家在中国工商部门注册的翻译公司，他们的主营业务必须包括翻译服务。然后，按照原文的格式排版，翻译成中文，并加盖翻译机构的翻译专用章（中英双语）和译员的签名章（英文）。翻译和盖章 𐟖‹️ 翻译机构会把翻译好的文件寄给你（如果你在中国国内），或者发送电子版给你，你可以自行打印备用。这个过程可能需要一些时间，所以请提前安排好。认证翻译的重要性 𐟌 由正规翻译机构提供的盖章翻译件就是Certified Translation（认证翻译）。这种翻译件在国外可以直接使用，省去了很多麻烦。小贴士 𐟒እ悦žœ你自己有驾照翻译的需求，记得提前联系好翻译机构，避免临时手忙脚乱。另外，翻译费用也要提前问清楚，避免后期产生不必要的纠纷。希望这些信息对你有帮助，祝你出国租车顺利！𐟚—𐟒耀

8个英国留学热门专业及就业前景英国的霍格沃兹魔法学校虽然闻名遐迩，但现实中，英国的高等教育同样吸引着无数留学生。那么，在英国留学，哪些专业更容易找到工作呢？让我们一起来看看吧！ 𐟒𛠨œ𚧧‘学英国在计算机和信息技术领域一直领先世界。查尔斯ⷥ𗴨𔝥凥œ襍九世纪三十年代发明的打孔卡片计算机就是英国科技的一大代表。英国的大学与许多国际知名公司合作，为学生提供丰富的实践机会。计算机科学专业的课程设置既涵盖理论知识，又注重实践应用，为学生未来的求职之路打下坚实基础。 𐟒𜠤𜚨𘎩‡‘融英国是欧洲的金融中心，也是全球银行和金融服务业的领导者之一。会计与金融专业在英国非常受欢迎，课程设置包括会计、税收、保险和金融等多个方面。毕业生在银行、投资公司、保险公司等金融机构有广阔的职业发展空间。 𐟓𚠤𜠥꒤𘓤𘚊随着国内新兴媒体的发展，传媒专业越来越受到留学生的青睐。英国拥有全球最大的新闻广播机构BBC，以及路透社、泰晤士报等重量级媒体。传媒专业的课程设置注重理论与实践的结合，学生有机会深入了解新媒体的应用和发展趋势。 𐟎蠨‰𚦜隣𛤸“业英国以其丰富的历史文化和深厚的艺术传统吸引着众多艺术爱好者。伦敦的艺术馆和博物馆众多，每年举办的艺术节也为学生提供了丰富的艺术体验。艺术类专业的学生毕业后在艺术界、博物馆、画廊等机构有广阔的职业选择。 𐟛 ️ 机械工程机械工程是工程学中的重要分支，涉及设计、建造和机械制造等领域。英国作为工业革命的发源地，机械工程教育注重学生的知识运用能力、分析能力和研究能力。毕业生在机械制造、汽车工业、航空航天等领域有广阔的职业发展空间。 𐟓 翻译英国拥有世界三大顶级翻译学院之一——纽卡斯大学。英语作为世界上最广泛使用的语言，在英国学习可以让学生体验最纯正的英语语言环境，接受最正统的语言教育。翻译专业的毕业生在翻译公司、国际组织、出版机构等有广阔的职业选择。 𐟑颀𐟏렦•™育学英国的教育学分为宏观和微观两个方面。宏观教育学包括教育研究、管理和社会研究等专业，而微观教育学则细化为早期教育、音乐教育等。教育学专业的毕业生在教育机构、研究机构、政府相关部门等有广阔的职业发展空间。 𐟏›️ 建筑学英国的建筑风格融合了古典与现代元素，展现出独特的魅力。建筑学的课程设置包括建筑设计、城市规划等方面。建筑专业的毕业生在建筑公司、城市规划部门、房地产公司等有广阔的职业选择，收入也非常可观。选择适合自己的专业，未来的就业前景将更加广阔！

𐟚먋𑥛𝧭𞨯办理大避雷指南𐟚늰Ÿš褸Š期我们为大家揭秘了英国签证办理中的一些常见错误，今天我们来继续探讨这个话题！ ❌错误做法：不要打印纸质流水，因为英国签证的材料都是网上上传的，需要扫描件。想象一下，如果你的流水有20或30页，一页一页扫描，签证官看到后会是什么心情？而且，流水还需要翻译，图片格式显然不符合要求。很多申请人因为流水问题被拒签，明明余额足够却被误读。 ✅正确做法：使用手机银行APP导出电子版流水，这样页数清晰，方便翻译。流水上要注明对方户名，例如“xxx有限公司”发放的工资。 𐟇찟‡程𑥛𝧭𞨯最看重的就是流水，没有流水是无法办理的。即使你有房子、车子或存款，如果没有合理的收入来源和足够的资金去英国消费，也无法获得签证。有人存款200万也被拒签，原因就是被怀疑有移民倾向。 𐟓另外，要注意签证官是如何查看流水的。以在职人员为例，你需要提供在职证明和带有工资字样的流水。如果流水上没有显示发工资的公司名字与在职证明不符，签证官会怀疑你工作的真实性。 𐟔最后提醒大家，申请签证时要遵守原则：不造假、不撒谎。提供真实、准确的材料是成功获得签证的关键！希望这份指南能帮助大家避免在英国签证办理中走弯路！𐟒𜰟Œ

聊聊right of pre-emption（优先认购权）这个词也写作pre-emption right，或pre-emptive right。 Pre-emption的后半部分来自拉丁文emo，意思是“购买”，加上pre这个前缀，就是“提前/优先购买”的意思。 ⠊ Preemption right最常见的情形有两种。一种是公司发行新股，老股东享有优先认购权，防止股份的稀释。这时preemption right又可称为subscription right/subscription privilege。另外一种是房地产开发情形，开发商给其亲近之人将来优先购买所建造房屋的权利，实际上也是一种认购。 ⠊ 这种权利在一些国家是法定权利，比如英国（2006年公司法第561(1)条）。在另外一些国家则需要由公司章程规定，比如美国。 ⠊ Preemption right通常是指优先购买尚未存在的东西，比如公司新发行的股票或认购尚未建成的房屋。与此相对，另外一种优先权right of first refusal则是指优先购买已经存在的东西。因此，在翻译的层面，preemption right可以翻译为“优先认购权”，而right of first refusal可以翻译为“优先购买权”。

𐟧𓧕™学必备药品清单𐟒Š，轻松搞定！ ⚠️注意事项： 𐟔𕦐𚥸槦止药物：如果因特殊原因需要携带禁止药物，建议先去医院门诊开具处方，并请翻译公司或中介机构翻译成英文版，一并携带。 𐟔𕦉˜运药品：除了飞机上可能需要的药品外，其他药品建议托运，以避免过安检时的麻烦。 𐟔𕨴�𐨍肋：在英国，Boots等药店可以购买到许多常见的西药（尤其是止疼药），因此可以适当减少携带的药量。 𐟟ᦐ𚥸楰‘量药品：只要没有违禁成分，携带少量药品通常没有问题，建议控制在三个疗程以内。 𐟟ᨊ‚省空间：建议将药品拆盒装，这样可以节省空间。可以用马克笔在包装上标注药品的保质期，方便后续使用。

𐟔劣€Š柯林斯词典》评选出的2024年度词汇是“Brat”，中文意思是“具有自信、独立和享乐主义态度的人”。 𐟔动…𘨮䤸𚯼Œ这个词因Charli XCX的夏季同名专辑《Brat》而变得流行起来。 Charli XCX解释说，一个典型的 “brat” 就是“那种有点邋遢、喜欢聚会、偶尔说些傻话的女孩，她自信十足，但也可能会有情绪崩溃的时候，不过她会通过聚会来调节。” 𐟑颀𐟎䊨🙥€𛩃褽于英国的词典出版社在宣布今年的选择时表示：“‘brat’不仅仅是一张大获成功的专辑，更是一种引发全球共鸣的文化现象，‘brat summer’也已发展成为一种美学风格和生活方式。 𐟖Š️ 哈里斯今年竞选总统的团队、社交媒体账号@Kamalaq也采用了相似的视觉风格，竞选口号“Kamala IS Brat”（卡马拉是个Brat）迅速走红，旨在吸引年轻选民。 #昆仲翻译ccjk# #深圳翻译公司# #昆仲翻译CCJK# #昆仲翻译# #昆仲科技有限公司# #柯林斯词典# #年度热词# #brat#