当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

网文公司出海权威发布_网文公司出海条件(2024年12月精准访谈)

内容来源：威名网所属栏目：观点更新日期：2024-12-02

网文公司出海

「深图布克家族嗨翻读书月」【11月1日—11月30日，「深圳读书月」就要嗨～嗨～嗨！】热烈庆祝200余部精选网络文学作品入藏深圳图书馆。深圳图书馆成为粤港澳大湾区首家入藏网络文学作品的公共图书馆。「深小图荐书」要送就送签名版【《与云共舞（签名版）》——令狐与无忌著，以个体微澜记录时代磅礴，讴歌科技出海、为国争光的工程师】本书为现实题材长篇小说，是网文大神令狐与无忌“科技出海”故事系列的第二部作品。作品以“伟中”公司的员工在欧洲的打拼过程为主线，聚焦随着时代发展，中国科技企业在海外的布局与发展不断升级。这个世纪第二个十年，中国科技企业中的佼佼者正在不知不觉中从抓紧牛尾巴、奋力跟着跑，变成了所在行业的执牛耳者之一。它们面临着与过往大不一样的挑战和压力。「深图布克家族阅读夜」转评赞+关注@深圳图书馆，11月24日抽3位送。「深圳图书馆超话」深圳ⷦ𗱥œ𓥛𞤹橦†

网文出海𐟚⯼š翻译工具大揭秘想通过写小说赚钱的小伙伴们看过来！国内市场竞争激烈，网文出海是一个不错的选择。以下是网文出海的翻译工具推荐，帮助你轻松搞定翻译环节。人翻：专业翻译公司或个人翻译国内阅读网站签约：与国内阅读网站签约，由公司负责翻译并出海发布。联系翻译公司：可以联系专业的翻译公司或寻找英文专业的兼职翻译，预算有限的话，可以在二手平台、电商平台或社交平台上找到合适的翻译资源。记得先找一个章节测试一下对方的水平哦！机翻：翻译工具和AI Chatgpt3.5：免费注册即可使用，4.0版本需要付费。推荐指数：𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ。优点是翻译词汇灵活，贴近生活，支持多语言翻译；缺点是需要科学上网。 DeepL：译文最自然，推荐指数：𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ。优点是使用方便，支持26种语言翻译；缺点是不支持中文俚语翻译，且需要科学上网。苹果自带翻译：表现最稳定，推荐指数：𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ。优点是不需要科学上网，支持语音输入和多语言翻译；缺点是翻译较呆板。 Grammarly：语法校正工具，推荐指数：𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ。优点是可以检查拼写错误和纠正语法错误，适合在完成翻译后进行检查。 Google翻译：资料翻译器，推荐指数：𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ。优点是翻译资料、邮件等信息更专业，适合了解平台规则或商业沟通时使用。希望这些翻译工具能帮助你顺利出海，赚取更多收益！

GENAI之四十一：AI短剧：全民创作助力短剧全球化上海申银万国证券研究所有限公司研究员：林起贤/赵航/黄俊儒日期：2024-12-01 本期投资提示： AI 短剧：重点在于丰富内容供给、拓展科幻等新题材，其次为降本增效。随着AI 视频工具在画质、文本忠实度上持续取得进步，AI 短剧的质量有望进一步提升。DiT 技术路径清晰，AI 视频工具在24 年取得明确进步，尤其是在画质以及文本忠实度提升明显，更可控的AI 视频生成将推动AI 视频工具在短剧领域更多的采用。快手可灵、Minimax海螺AI、字节即梦AI、腾讯等国产AI 视频产品百花齐放，且短视频平台具有数据、用户生态的优势。AI 已可用于短剧制作各个环节，既可部分环节辅助创作也可实现AI 全流程创作。短剧生成多个环节可使用AI 创意工具，包括文字模态大模型的剧本生成、图片模态的分镜生成、图生视频模态的短剧影像生成，实际上已可完成全流程制作，提升创作效率。昆仑万维SkyReels、井英科技Reel.AI 等AI 短剧平台已发布或将发布。相对AI 视频工具，AI 短剧平台增加的是分镜下更长时间维度生成视频的一致性。AI 对于短剧的影响：提升内容质量+国力UGC、丰富内容供给+题材拓展（科幻、仙侠等）+助力短剧出海。AI 短剧仍需解决问题：AI 视频模型生成质量不够高、成功率相对低带来高成本、长时间维度一致性保持有难度AI 短剧中短期将降低内容创作门槛，长远看AI将诞生全民创作的UGC 超级APP。国内短剧24 年有望规模超500 亿，商业模式从付费走向用户免费、广告变现，字节红果短剧凭借字节系番茄小说的海量版权、相似用户画像+抖音系投流渠道拔得头筹。短剧出海：内容高周转模式全球输出。24 年10 月83 款海外短剧应用在统计期内累计下载量超过2.87 亿，应用内购收入4.90 亿美元出海原因：国内竞争激烈，短剧周期短、周转快、门槛低模式输出；海外有内容付费习惯、碎片化娱乐需求崛起；网文出海奠基。欧美、东南亚之外，巴西市场正在崛起。ReelShort（枫叶互动）、DramaBox（点众科技）、ShortMax（九州文化）领跑短剧平台领跑，但竞争格局尚未稳定，仍有新公司突围。译制剧、本土剧实现内容本土化，跨区域产业链协作是关键。短剧相关标的：1）AI 视频等工具：昆仑万维、万兴科技、美图公司、超讯通信；2）影视内容和版权语料：芒果超媒、华策影视、上海电影、博纳影业、光线传媒、横店影视；3）阅读和短剧平台：阅文集团、中文在线、掌阅科技；4）游戏公司：冰川网络；5）短剧投流：易点天下等。风险提示：1）面向短剧的审查政策进一步收紧；2）国内外市场竞争加剧，导致参与公司的利润率降低；3）AI 对短剧行业的赋能进展不及预期。

翻译收入翻倍的三大秘诀，你知道吗？最近，我有幸接手了一个海外游戏项目的本地化翻译工作，英译中，费率高达0.08美元，换算下来，千字收入大约是500元人民币。回顾这些年做翻译的经历，我发现自己的报价能够不断提升，主要得益于以下三点：坚持投简历，避开低价单 𐟓„ 国内的翻译市场竞争激烈，很多低价单充斥其中。很多人认为新手应该从低价单开始，但实际上，低价单的难度并不一定比高价单低，甚至可能更高。低价单只是公司压榨译者的手段。为了避开这些低价单，我采取了简单粗暴的方法：疯狂投简历，疯狂做试译，有些公司发布了新项目我还会复投。逐渐发现，花一点精力筛选客户和公司，性价比远比做低价单高。这样不仅能保证自己在新人时期接到千字100+的单子，还能让自己对这个行业更有信心，坚持下去，迎来突破。选对领域，深耕细作 𐟌𑊤𘍥Œ行业的薪资水平不同，翻译行业内各个领域的收入水平差距也很大。像网文、字幕、漫画、出版等领域的翻译项目通常低价单横行，我甚至看到过千字30的网文翻译项目。而医药、专利、法律、金融、奢侈品、游戏等行业则好很多，国内的报价通常在千字120-260之间。选对了领域之后，在领域内深耕，就有机会拿到这个领域最高的报价。尽早出海，与国外翻译公司合作 𐟌 在国内能接到千字120-150的单子时，就可以考虑出海了。虽然出海的过程相对繁琐一些，也存在信息差，投简历成功率比国内更低，但也正是这样可以卡掉一部分竞争者。除了一些东南亚公司、在中国有办公室的跨国公司，很多海外翻译公司的项目报价都在千字260以上，投入回报率是相当高的。通过这三点，我逐渐提升了自己的翻译收入，也希望这些经验能对其他译者有所帮助。

「天地之中在网文界走红」作家麦苏谈中国网络文学出海：吸引外国读者主动了解中国「被世界追更的中国网文」「郑州为何成为网络文学论坛举办地」郑州日报的微博视频

海外短剧市场爆发，网文IP成新宠！ 𐟚€ 海外短剧市场的崛起——从千禧年的版权外销，到2014年海外粉丝自发建站翻译，再到如今的全球热潮，中文文化的影响力在海外短剧市场中不断攀升！疫情期间，网文数据呈现出爆炸式增长，2020年迎来了第三波出海热潮，将网文推向世界舞台。 𐟒𐠧Ÿ�祸‚场的巨大潜力——相比网文，短剧的投入产出比更高！初期投入五千美金，三万美金就能回本，而短剧的爆发力更是让人惊叹！据预测，海外短剧市场的长期价值可能达到360亿美元之多。 𐟓 网文与短剧的完美结合——海外的短剧大佬们，如ReelShort、DramaBox等，都是网文出海的资深玩家。他们将网文IP改编成短剧，霸总、逆袭、虐恋等元素轮番上阵，吸引了大量观众。短剧与网文的结合，因为这些元素直击人心，成为市场的新宠！ 𐟛𓯸 创建平台的两种选择——你可以选择自己创建IP拍摄，或者作为搬运工，搬运出色的短剧也能获得不错的收益。由于网文和短剧都属于虚拟产品，一般选择独立站或者APP。总结来说，短剧出海，网文玩家自带buff，从渠道到内容，从用户到市场，只待你扬帆起航！

「天地之中在网文界走红」人工智能助力中国网络文学出海，一次可以翻译成上百种语言「被世界追更的中国网文」「郑州为何成为网络文学论坛举办地」郑州日报的微博视频

出海网文VS原创题材：谁能笑到最后？随着内容竞争的加剧，Dream和GoodNovel相继升级了保障体系，Moboreader正在寻找国内内容的新探索方向。随着GPT的发布，翻译难度大幅降低，甚至可以说是基本没有难度了。今年，越来越多的出海网文企业成立，海外内容竞争将更加激烈，这对国内网文作者来说是个好消息。中国网文是源头，经过二十多年的发展，内容体系丰富，底蕴深厚。曾经的网文黄金时代有望在海外重现！至于Moboreader站点的顶流稿费，自写月入百万，流量千万级+。 𐟌 高冷王者：WebNovel（起点国际）排名：曾经第一海外累积用户量：7300万+（目前是小虎喵主要连载网文的平台，流量yyds，新书连载不到一个月，上了数轮推荐位，爆更型作者～目前新书稿费2000美元+）隶属：阅文集团、腾讯控股内容类型：男频为主，女频也不错，内容均衡，女频以狼人、霸总、奇幻为主补充：去年在Dreame的狼人文签约后没多久就太监了，主要是当时双语写作能力还不够强，加上当时飞卢还能麻袋捡钱。刚登录看了眼，只有几百美元，还提不了现（下个月才行）。华为账号就可以注册！圈内论坛氛围超好，特别适合老夜猫子彻聊，英语不好的就麻烦了一点。WebNovel的机器人还不错（阅文的内部AI训练效果不错），多国语言同步翻译。小虎喵自身学日语，经常用日本站点翻墙…咳咳，不是1980円哈！当然，他家的责编也不主动，主打一个高冷！老东家就不多说了，之后会更新WebNovel上的文开篇方法论，干货等等。国内主要是Web出海征文比赛，不过第三届貌似不在今年举办了吧？征文比赛两个月为周期，第一名奖金1万美元。推出的女频类阅读APP：chereads，反响平平。 𐟌Ÿ 重磅出场的是：Noveltoon！（小虎喵转型海外责编第一站，还带出了一些男频爆款书，目前男频主编是从起点挖过去的武行？（开年会见过，油腻大叔，拉低NT编辑组的平均颜值！因为女频主编是娇俏可人萝莉像，连另外的女频责编，都是大美女，小虎喵颜值在线当，天天赏心悦目，上班吹水摸鱼，大家都带出了好多站内爆款书！而且内容组实力超强，离职后，小虎喵就润WebNovel写书了）流量：千万+？内容类型：女频霸总最强、男频有新计划地位：印度尼西亚地区前三国内没有收稿计划

短剧出海：全球市场的下一个黄金机会 𐟌Ÿ 受众基础 𐟌Ÿ 随着短视频和移动内容的普及，全球观众越来越倾向于消费快速、直接且娱乐性强的内容。短剧正好符合这一需求，为观众提供了便捷的娱乐体验。 𐟓ˆ 市场增长 𐟓ˆ 根据市场研究，短剧内容在海外市场的观看时间和用户参与度都在稳步上升。随着观众对短剧的喜爱，这个市场正在迅速扩大。 𐟚€ 创新商业模式 𐟚€ 与长篇剧集相比，短剧的生产成本较低，制作周期较短。这使得创作者和生产公司能够更快速地响应市场趋势和需求变化，抓住商机。 𐟒𜠥䚥…ƒ化收入渠道 𐟒𜊧Ÿ�秚„盈利模式多样，除了传统的广告和订阅模式外，还可以通过衍生品销售、线上到线下的活动、粉丝众筹等多种方式实现盈利。 𐟌 短剧出海的机遇 𐟌 近期，海外短剧的风头正劲，成为一个新的掘金风口。相比海外网文，海外短剧的吸金能力明显更强。部中文海外短剧剧本的报价一般在2万以上，如果是双语的话，报价更高，并且平台方能够给到1~2%的分成。 𐟎젧Ÿ�祼€发 𐟎슧Ÿ�秚„开发成本较低，制作周期短，这使得创作者能够更快速地响应市场趋势和需求变化。对于想要进入海外市场的人来说，短剧是一个值得考虑的选择。 𐟌 短剧出海的优势 𐟌 受众群体：全球观众越来越习惯于消费快速、直接且具有娱乐性的内容。市场增长：短剧内容在海外市场的观看时间和用户参与度都在稳步上升。创新商业模式：短剧的生产成本较低，制作周期较短，允许创作者和生产公司更快速地反应市场趋势和需求变化。多元化收入渠道：除了传统的广告和订阅模式外，短剧还可以通过衍生品销售、线上到线下的活动、粉丝众筹等多种方式实现盈利。

闲来无事稍微了解了一下中国网文在韩国的出海情况，简单写一些我搜索到的信息，欢迎指正和补充。我本来想用数据概括说明中国网文在韩出海规模以进入主题，却根本搜不到有效信息。一些行业报告提到网文出海营收美国占一半（主要因为Webnovel，也就是起点国际），然后是印度、印尼、泰国等，几乎找不到 ...

专栏内容推荐

600 x 1248 · jpeg
网文出海大数据出炉：10万名海外作者、逾16万部作品、市场规模达数亿、用户数千万
素材来自:wenhui.whb.cn
1024 x 614 · jpeg
中国移动互联网企业出海记
素材来自:sohu.com

1600 x 1200 · png
网文出海怎么写（网文出海报告分享） | 文案咖网_【文案写作、朋友圈、抖音短视频，招商文案策划大全】
素材来自:wenanka.com
1080 x 1883 · png
网文应用出海公司大盘点：中国厂商掀起新热潮 | 「出海10年」领航榜
素材来自:enjoyglobal.net

1633 x 897 · png
“网文出海”步履不停_崇胜网络科技
素材来自:chshcms.net

698 x 559 · jpeg
网文出海, 小说源码, 小说出海【价格，厂家，求购，什么品牌好】-中国制造网，南京软象未来科技有限公司
素材来自:cn.made-in-china.com
700 x 700 · jpeg
网文出海的巨大潜力来自哪里？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com